1 · Verantwortlicher
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist der eigene Rechtsträger, der das konkrete von Ihnen gebuchte Objekt betreibt (ebenfalls zum Zeitpunkt der Buchung und in der Bestätigungs-E-Mail angegeben). In Angelegenheiten des Datenschutzes erreichen Sie uns unter booking@tatravillas.sk.
Vila Vlasta
vlasta.rentals, s. r. o.
Prachatická 9320/1A, 960 01 Zvolen
IČO: 55 943 861 · DIČ: 2122132573
Vila Mudroň
mudroň.rentals, s.r.o.
Námestie SNP 74/28, 960 01 Zvolen
IČO: 52 658 074 · DIČ: 2121099398
Apartments Lúčnica
lúčnica.rentals, s.r.o.
Námestie SNP 74/28, 960 01 Zvolen
IČO: 52 658 210 · DIČ: 2121097770
Apartments Zlatý Potok
qx10.com, s.r.o.
Internátna 679/43, 974 04 Banská Bystrica
IČO: 53 659 147 · DIČ: 2121460616
2 · Welche Daten wir verarbeiten
Wir verarbeiten die Daten, die Sie uns bei der Buchung und in der Kommunikation übermitteln: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefonnummer, Angaben zum Aufenthalt (Termin, Anzahl der Gäste, Apartment) sowie im erforderlichen Umfang Rechnungs- und Zahlungsdaten. Sensible Daten verarbeiten wir nicht.
3 · Zweck und Rechtsgrundlage
Wir verarbeiten die Daten zum Zweck der Abwicklung der Buchung und der Bereitstellung der Unterkunft (Erfüllung eines Vertrags), zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (insbesondere buchhalterischer und steuerlicher) sowie für die mit dem Aufenthalt zusammenhängende Kommunikation. Marketingnachrichten (Newsletter) versenden wir ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können.
4 · Empfänger der Daten
Wir machen die Daten nur im erforderlichen Umfang Auftragsverarbeitern zugänglich, die für uns Dienstleistungen erbringen: dem Buchungssystem Smoobu (Verwaltung der Buchungen), dem Anbieter des Zahlungsgateways (Zahlungsabwicklung) sowie in relevanten Fällen Buchungsportalen und dem Buchhalter. Wir geben die Daten nicht zu deren eigenen Marketingzwecken an Dritte weiter.
5 · Speicherdauer
Personenbezogene Daten bewahren wir für die zur Erfüllung des Zwecks erforderliche Dauer sowie für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer auf (z. B. Buchhaltungsbelege innerhalb der gesetzlichen Frist). Auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitete Daten bewahren wir bis zu deren Widerruf auf.
6 · Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Zugang zu Ihren Daten, auf deren Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht auf Widerspruch. Die Einwilligung in die Verarbeitung zu Marketingzwecken können Sie jederzeit widerrufen. Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen — dem Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik.
Dieses Dokument ist ein informativer Entwurf für die Website; vor der Veröffentlichung empfehlen wir eine abschließende rechtliche Prüfung. Jedes Objekt wird von einem eigenen Rechtsträger betrieben (oben aufgeführt und zum Zeitpunkt der Buchung angegeben).