1 · Adatkezelő
A személyes adatok kezelője az az önálló jogi személy, amely az Ön által lefoglalt konkrét objektumot üzemelteti (a foglaláskor és a visszaigazoló e-mailben is feltüntetve). A személyes adatok védelmével kapcsolatos ügyekben a booking@tatravillas.sk címen vegye fel velünk a kapcsolatot.
Vila Vlasta
vlasta.rentals, s. r. o.
Prachatická 9320/1A, 960 01 Zvolen
IČO: 55 943 861 · DIČ: 2122132573
Vila Mudroň
mudroň.rentals, s.r.o.
Námestie SNP 74/28, 960 01 Zvolen
IČO: 52 658 074 · DIČ: 2121099398
Lúčnica Apartmanok
lúčnica.rentals, s.r.o.
Námestie SNP 74/28, 960 01 Zvolen
IČO: 52 658 210 · DIČ: 2121097770
Zlatý Potok Apartmanok
qx10.com, s.r.o.
Internátna 679/43, 974 04 Banská Bystrica
IČO: 53 659 147 · DIČ: 2121460616
2 · Milyen adatokat kezelünk
Azokat az adatokat kezeljük, amelyeket a foglalás és a kommunikáció során megad nekünk: vezeték- és keresztnév, e-mail, telefonszám, a tartózkodás adatai (időpont, vendégek száma, apartman), valamint a szükséges mértékben a számlázási és fizetési adatok. Különleges adatokat nem kezelünk.
3 · Cél és jogalap
Az adatokat a foglalás kezelése és a szállás biztosítása céljából (szerződés teljesítése), a jogi kötelezettségek teljesítése érdekében (különösen a számviteli és adózási kötelezettségek), valamint a tartózkodással kapcsolatos kommunikáció céljából kezeljük. Marketingüzeneteket (hírlevél) kizárólag az Ön hozzájárulása alapján küldünk, amelyet bármikor visszavonhat.
4 · Az adatok címzettjei
Az adatokat kizárólag a szükséges mértékben tesszük hozzáférhetővé azon adatfeldolgozók számára, akik szolgáltatásokat nyújtanak nekünk: a Smoobu foglalási rendszer (a foglalások kezelése), a fizetési átjáró szolgáltatója (a fizetések feldolgozása), valamint releváns esetekben foglalási portálok és a könyvelő. Az adatokat nem adjuk át harmadik feleknek saját marketingcéljaikra.
5 · Megőrzési idő
A személyes adatokat a cél eléréséhez szükséges ideig, valamint a jogszabályok által előírt ideig őrizzük meg (pl. a számviteli bizonylatokat a törvényes határidőn belül). A hozzájárulás alapján kezelt adatokat annak visszavonásáig őrizzük meg.
6 · Az Ön jogai
Önnek joga van adataihoz hozzáférni, azokat helyesbíteni vagy töröltetni, az adatkezelést korlátozni, az adatok hordozhatóságához, valamint joga van tiltakozni. A marketingcélú adatkezeléshez adott hozzájárulását bármikor visszavonhatja. Joga van továbbá panaszt benyújtani a felügyeleti szervhez — a Szlovák Köztársaság Személyes Adatvédelmi Hivatalához.
Ez a dokumentum a weboldal számára készült tájékoztató jellegű tervezet; közzététel előtt javasoljuk a végleges jogi ellenőrzést. Minden objektumot önálló jogi személy üzemeltet (a fentiekben és a foglaláskor feltüntetve).